1. And you neutralized the toxin.

và cô đã vô hiệu hóa độc dược.

2. Well, neutralize them.

Hừ, tiêu diệt chúng đi.

3. May 15: Austria is neutralized and allied occupation ends.

15 tháng 5: Nước Áo được trung lập hóa và sự chiếm đóng của quân đồng minh chấm dứt.

4. However, the blizzard also neutralized the German corps' coordination.

Tuy nhiên, bão tuyết cũng vô hiệu hóa sự phối hợp các quân đoàn của Đức.

5. It appears the volatility in the serum has been neutralized.

Có vẻ như tính bất ổn của huyết thanh đã không còn.

6. The druid must be neutralized, so that the Gauls have no magic potion.

Thầy pháp sư phải được vô hiệu hóa, để không có tên Gaulois nào xài thuốc hết.

7. But this ingredient will be neutralized by the acidity inside the body itself.

Nhưng thành phần này sẽ được trung hoà bởi các axit trong cơ thể của chính chủ.

8. This should bond with it and neutralize the poison.

Cái này sẽ kiềm hãm nó và trung hòa độc tố.

9. It uses magnetic resonance to neutralize any foreign neurological stimulus.

Nó sử dụng cộng hưởng từ để vô hiệu hóa bất kỳ kích thích thần kinh ngoại lai nào.

10. Next morning she took part in the bombardment which neutralized the town of Rosario.

Sáng hôm sau, nó tham gia bắn phá để vô hiệu hóa Rosario.

11. Nonviolent activists can neutralize the military by causing soldiers to defect.

Các nhà hoạt động bất bạo động có thể trung lập quân đội bằng cách làm quân lính tê liệt.

12. When you blow through this whistle, a small, poisonous dart flies out... neutralizing your target.

Khi cô thỏi cái còi này, một cây phi tiêu nhỏ có độc sẽ bay ra làm tê liệt mục tiêu.

13. The animal's body then makes the antitoxin needed to neutralize the toxin.

Sau đó, cơ thể của động vật tự tạo lượng chất kháng độc cần để trung hòa độc tố.

14. Although they are most effective in neutralizing toxins, they can also kill bacteria and other microorganisms.

Dù hiệu quả chính của chất kháng độc là trong việc trung hòa độc tố, chúng cũng có thể tiêu diệt vi khuẩn và các vi sinh vật khác.

15. And also, what the antibodies use is a handle to essentially grab and neutralize the virus.

và cũng là cái mà kháng thể bám vào để cơ bản tóm lấy và trung hoà virút.

16. To achieve this, it was necessary to neutralize Russian naval power in the Far East.

Để đạt được điều này, Nhật cần phải vô hiệu hóa sức mạnh hải quân Nga ở Viễn Đông.

17. They wish to neutralize or to abolish capitalism, respectively, but through political reform rather than revolution.

Họ muốn xóa bỏ chủ nghĩa tư bản, nhưng thông qua cải cách chính trị chứ không phải là cuộc cách mạng.

18. There must be a clear political counter-vision that can overshadow, match or neutralize the guerrilla vision.

Phải có quan điểm phản bác chính trị rõ ràng để có thể làm lu mờ, đối chọi hoặc vô hiệu hóa tầm nhìn của du kích.

19. Planes from all three carriers pounded that island on 24 May and were sufficiently effective to neutralize that base.

Máy bay của cả ba con tàu không kích nặng nề hòn đảo vào ngày 24 tháng 5, đủ làm vô hiệu hóa căn cứ này.

20. Their mission was to neutralize Japanese airfields in the Sakishima Islands and provide air cover against Japanese kamikaze attacks.

Nhiệm vụ của hạm đội này là khống chế các sân bay Nhật trên quần đảo Sakishima và yểm trợ về mặt không lực chống chiến thuật Kamikaze.

21. Over-the-counter antacids , such as Alka-Seltzer or Maalox , work by neutralizing stomach acid and can help with mild symptoms .

Các thuốc làm giảm độ axit trong dạ dày được bán tự do không theo toa như Alka-Seltzer hoặc Maalox , có tác dụng làm trung hoà axit trong dạ dày và tác dụng tốt đối với các triệu chứng nhẹ .

22. The antibodies we're giving you should neutralize the colchicine, allowing your heart to beat at its normal rate.

Sau đó lại tiêm thể kháng để trung hòa colchicine giúp tim trở về đập như bình thường.

23. In the days that followed, she provided neutralizing fire on beach defenses and picked off artillery which menaced troops landing near Scoglitti.

Trong những ngày tiếp theo, nó bắn pháo hỗ trợ phá hủy hàng rào phòng ngự bãi đổ bộ cùng các khẩu đội pháo bờ biển đối phương ngăn cản cuộc đổ bộ gần Scoglitti.

24. However, the economy continued to stall; by 1938 production still had not recovered to 1929 levels, while higher wages had been neutralized by inflation.

Tuy nhiên, nền kinh tế Pháp tiếp tục trì trệ; tới năm 1938, sản xuất vẫn chưa hồi phục so với mức năm 1929, trong khi tiền lương cao hơn đã bị vô hiệu hóa bởi lạm phát.

25. So for instance, a biotechnology company has now found broadly neutralizing antibodies to influenza, as well as a new antibody target on the flu virus.

Ví dụ, một công ty công nghệ sinh học đã tìm ra kháng thể trung hoà rộng đối với dịch cúm cũng như là một kháng thể mục tiêu mới với virút cúm

26. The antacid goes to work first to neutralize the acid in the stomach , while the H2 blocker acts on acid production .

Thuốc làm trung hoà axit đầu tiên có tác dụng làm trung hoà axit trong dạ dày , trong khi đó H2 blocker làm ngăn sự tiết axit .

27. Antibodies can also neutralize challenges directly, by binding to bacterial toxins or by interfering with the receptors that viruses and bacteria use to infect cells.

Các kháng thể cũng có thể trung hòa các mầm bệnh trực tiếp bằng cách liên kết với các độc tố của vi khuẩn hoặc can thiệp vào các thụ thể mà virus và vi khuẩn sử dụng để gây nhiễm các tế bào.

28. It is soluble in water and is mainly used as a coagulating agent (promoting particle collision by neutralizing charge) in the purification of drinking water and waste water treatment plants, and also in paper manufacturing.

Nó hòa tan trong nước và chủ yếu được sử dụng như một chất kết tủa (khiến các hạt ô nhiễm co cụm lại thành các hạt lớn hơn, dễ dàng bị mắc kẹt) trong lọc nước uống và các nhà máy xử lý nước thải, và trong sản xuất giấy.